GENÈVE 3D

1. Éditeur & contact

Ce site est édité par Arnaud Ricci (Suisse). Le code, le design et l'assemblage des données sont sa propriété exclusive — © Arnaud Ricci, tous droits réservés. Toute reproduction du site ou de son code sans autorisation écrite est interdite.

Pour toute question, demande de partenariat, problème de licence ou demande de retrait d'une information affichée : arnaud.ri@protonmail.ch.

2. Objet du site

Genève 3D est une visualisation interactive du canton de Genève construite sur des données ouvertes : transport public animé selon l'horaire officiel, avec les retards et suppressions publiés en temps réel, avions, météo, bâtiments et couches thématiques. C'est un projet d'information et de découverte : il ne doit pas être utilisé pour planifier un déplacement, ni pour toute situation d'urgence ou décision critique ; pour voyager, référez-vous aux informations officielles des transporteurs.

3. Données affichées — sources et fraîcheur

Les données proviennent des fournisseurs open data crédités en bas du site : SITG / État de Genève, opendata.swiss, opentransportdata.swiss, data.geo.admin.ch (Confédération), OpenStreetMap (ODbL), Open-Meteo (CC BY 4.0), OpenSky Network, Ville de Genève (agenda officiel via OpenAgenda, données ouvertes — OPEN BY), eautemp.com (température du lac), hydrodaten.admin.ch et trockenheit.admin.ch (OFEV — température, débit et niveau des cours d'eau, vigilance crues, danger d'incendie de forêt, sécheresse), Service sismologique suisse (SED, ETH Zurich) (séismes), Mapzen/AWS Terrain Tiles (altitudes du relief), swisstopo (SWISSIMAGE, fond satellite et habillage photo du relief), Hipparcos (ESA) via le CDS Strasbourg (catalogue d'étoiles du ciel nocturne) et NASA/JPL-Caltech (éphéméride DE440s) (éclipses solaires).

• Chaque couche activée affiche sa propre date de mise à jour (celle publiée par le fournisseur) dans la légende en bas à droite ;
• les jeux de données sont vérifiés périodiquement auprès des fournisseurs, sans fréquence garantie, et ce qui a changé est retéléchargé — certains jeux évoluent chaque jour, d'autres (bathymétrie, patrimoine…) restent stables des années : la date affichée fait foi ;
• les transports suivent l'horaire officiel publié (GTFS), sous la forme d'un jour type par jour de la semaine, remplacé les jours fériés genevois par l'horaire daté du GTFS lorsqu'il est disponible. Sinon, le dimanche sert d'approximation, signalée sur le site, sans application des retards temps réel à cet horaire de repli ;
• pour les TPG, les Mouettes genevoises et les trains, les retards et suppressions publiés dans le flux national en temps réel (opentransportdata.swiss) sont appliqués. Les véhicules ne sont pas suivis par GPS : leur position est estimée d'après l'horaire, décalée d'un retard par course ; pour les heures déjà passées de la journée, chaque course reprend le dernier retard connu. Les perturbations ne s'affichent que si le transporteur les publie dans ce flux, et les bateaux CGN restent à l'horaire théorique. Si le flux ne répond plus, le site revient à l'horaire théorique et l'indique ;
• l'animation des bus répartit les horaires arrondis selon les distances, sans modifier les heures publiées. Les croisements de trains sont simulés sur les voies cartographiées : leurs attentes peuvent différer de la régulation réelle. Un trajet incohérent peut rester sans position animée ;
• les positions d'avions sont relevées environ chaque minute puis extrapolées : elles peuvent dévier légèrement de la réalité ;
• la localisation et le positionnement des éléments affichés (bâtiments, arrêts, épingles, adresses recherchées, véhicules, communes…) sont approximatifs : ils dépendent de la précision des données sources et de la projection cartographique, et peuvent ne pas correspondre exactement à la réalité du terrain ;
• l'ensemble des données peut contenir des erreurs ou ne plus être à jour au moment où vous les consultez.

Les données sont fournies « en l'état », sans garantie d'exactitude, de précision de localisation, d'exhaustivité, d'actualité ni de disponibilité. Les inexactitudes, erreurs de positionnement ou de localisation et le caractère éventuellement périmé des informations relèvent des jeux de données sources et ne sauraient engager la responsabilité du site ni de son auteur.

Le rendu 3D repose sur la bibliothèque open source three.js (licence MIT). Le compteur de visites est maison : il est calculé sur notre propre serveur, sans recourir à aucun service tiers (voir §4).

Couleurs et textures photographiques. Source : Données du portail SITG, État de Genève — photomaillage de mai 2019, extrait le 05.09.2026, données de classe A soumises aux conditions du SITG. Les couleurs sont reprojetées hors ligne sur les géométries actuelles. En qualités standard et élevée, les couches 3D actives utilisent automatiquement une base légère de teintes photographiques, à toutes les distances. Les atlas détaillés se chargent à proximité uniquement en qualité élevée, lorsque le bouton des textures est activé. En qualité allégée, ces deux rendus sont désactivés. Le niveau lointain réduit les photos à des échantillons de couleur : une face sans échantillon peut reprendre la teinte moyenne de toiture ou de façade observée sur le même bâtiment. Cette approximation n’invente pas de fenêtres ou de photographie. Sans couleur observée de cette famille de faces, ou pour un bâtiment nouveau ou incompatible, le matériau habituel est conservé. Les photographies de 2019 ne représentent pas nécessairement l'état actuel. Au crépuscule, les détails des façades s’effacent vers leurs teintes de base pour conserver l’éclairage nocturne simulé. Les fenêtres allumées suivent le type et les horaires d’activité du bâtiment ; leur emplacement n’est pas une mesure des fenêtres réelles.

Détail des routes en qualité élevée. ambientCG — Asphalt023S, sous licence CC0, extrait le 05.09.2026, réduit à 512 pixels et converti en luminance. Il s'agit d'un matériau photographique générique, pas d'une photographie des routes de Genève. Les crédits de chaque texture s'affichent dans la simulation lorsque son rendu est activé et chargé.

Arbres détaillés, en qualité Ultra. Modèles Jacaranda Tree, Tree Small 02, Fir Tree 01, Island Tree 02 de Poly Haven (Rob Tuytel, Rico Cilliers), sous licence CC0, extraits le 28.09.2026 et simplifiés : cartes de feuillage rendues depuis le feuillage d'origine, atlas unique de 1024 pixels, bois décimé, au plus 3 400 triangles par arbre, dessinés à moins de 200 m ; jusqu'à 2 km, chaque arbre devient une image du même modèle (imposteur), photographiée par votre carte graphique. Ce sont des silhouettes génériques mises à l'échelle de la hauteur et du rayon de couronne de l'Inventaire cantonal des arbres, pas des modèles des arbres de Genève ni de leur essence exacte.

4. Cookies & stockage

Ce site n'utilise aucun cookie, aucun traceur publicitaire ni aucun compte utilisateur. Seules vos préférences d'affichage (interrupteurs et couches activés, réglages de la simulation, langue choisie) sont conservées localement dans votre navigateur (localStorage), sans aucun identifiant ni transmission à quiconque — un stockage strictement fonctionnel, exempté de consentement, que vous pouvez effacer à tout moment en supprimant les données de site de votre navigateur. C'est pourquoi aucun bandeau de consentement n'est affiché. En particulier :

• la recherche d'adresse et la géolocalisation ne sont ni enregistrées ni conservées — nulle part ;
• la mesure d'audience (le compteur affiché en bas de page) est faite par nos soins, sans aucun service tiers : à chaque chargement, le site signale à notre serveur un simple oui/non « première visite du jour », la langue d'affichage, mobile ou ordinateur, et le nom du site qui vous a amené ici (jamais l'adresse complète). Le journal correspondant ne contient ni adresse IP, ni identifiant de navigateur, ni cookie — rien qui permette de vous reconnaître. Le « une fois par jour » est décidé par votre navigateur, qui conserve pour cela une simple date (« 2026-08-30 »), accompagnée d'un indicateur « ce navigateur a déjà vu l'information » et, si vous l'avez exprimé, de votre refus de la mesure. Rien d'autre ;
• en quittant la page — et de nouveau si vous y revenez après l'avoir laissée de côté un moment —, un signal résume la visite : sa durée, le temps de chargement, si vous avez interagi ou seulement regardé, si la visite guidée a été lancée et jusqu'à quelle étape, et le nom des fonctionnalités utilisées (couches activées ou désactivées, fond de carte, recherche d'adresse, géolocalisation). Ce sont des noms de fonctions, jamais un contenu : le texte que vous tapez dans la recherche d'adresse et votre position ne sont transmis nulle part (§5). Là encore, aucun identifiant : ce résumé n'est rattaché à personne, il est immédiatement additionné à ceux de la journée ;
• outre le cache standard de votre navigateur, qui conserve temporairement les fichiers du site (images, données) comme pour tout site web, la géométrie des bâtiments en 3D est gardée dans une base locale de votre navigateur (IndexedDB, jusqu'à environ 80 Mo) pour éviter de la retélécharger et de la reconstruire à chaque visite. Le texte des alertes déjà lues y est également mémorisé, afin de ne pas vous les re-signaler. Rien de tout cela ne quitte votre appareil et rien ne permet de vous suivre ; vous pouvez tout effacer en supprimant les données de site de votre navigateur.

Ces chiffres ne servent qu'à savoir combien de personnes consultent le site : ils sont agrégés par jour et ne sont revendus à personne. Le site respecte automatiquement le signal Global Privacy Control si votre navigateur en émet un. Vous pouvez en outre refuser la mesure ici, sur cet appareil :

Vous pouvez aussi tout effacer : réglages mémorisés, langue choisie, acceptation de ces conditions, et les préférences de Genève 1850, qui partage cette adresse. Une seule chose survit — votre refus d'être compté : l'effacer reviendrait à recommencer à compter quelqu'un qui a demandé de ne pas l'être.

5. Vie privée

• Géolocalisation (bouton 📍) : uniquement si vous l'activez, et votre position est traitée dans votre navigateur seulement — elle n'est jamais envoyée à notre serveur ni à des tiers.
• Recherche d'adresse (bouton 🔍) : le texte saisi est envoyé au service de géocodage de l'État de Genève (SITG) pour trouver le lieu.
• Bouton « 🧭 Itinéraire vers ce lieu » des fiches : il ouvre Google Maps dans un nouvel onglet. Le site ne contacte pas Google de lui-même — c'est votre clic qui vous y emmène —, mais Google voit alors la destination demandée, selon sa propre politique de confidentialité.
• Comme pour tout site web, votre navigateur contacte directement certains fournisseurs pour afficher la carte (tuiles satellite de swisstopo, si ce fond est choisi — le fond par défaut est servi par notre propre serveur) et les fiches de détail (SITG) : ces services voient alors votre adresse IP, selon leurs propres politiques de confidentialité. La mesure d'audience, elle, ne sort pas de notre serveur — aucun tiers n'y participe.
• La météo, les avions et les autres données passent par notre serveur : votre navigateur n'appelle pas ces API et aucune donnée personnelle ne leur est transmise.
• Notre serveur conserve les journaux techniques standards (nginx) nécessaires à la sécurité et au bon fonctionnement. Le journal de la mesure d'audience (§4) en est distinct et volontairement dépouillé : il n'enregistre aucune adresse IP. Nous n'en tirons que des totaux journaliers ; les lignes brutes, elles-mêmes sans rien d'identifiant, sont conservées environ deux mois par la rotation habituelle des journaux, puis supprimées.

6. Responsabilité — site fourni « tel quel »

Le site, son contenu et les données affichées sont fournis « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite : ni exactitude, ni précision de localisation ou de positionnement, ni exhaustivité, ni actualité, ni absence d'erreurs ou d'interruptions, ni adéquation à un usage particulier. L'utilisation du site se fait aux seuls risques de l'utilisateur.

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, l'éditeur exclut toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation (ou de l'impossibilité d'utilisation) du site, des décisions prises sur la base des informations affichées, des interruptions de service, d'erreurs présentes dans les jeux de données sources, ou du contenu des sites tiers vers lesquels le site pointe.

7. Droit applicable & langue de référence

Le site est soumis au droit suisse. Tout litige relève des tribunaux compétents du canton de Genève.

Les présentes conditions sont également proposées en allemand, en italien et en anglais. Ces traductions sont fournies à titre de commodité : seule la version française fait foi et prévaut en cas de divergence.

Dernière mise à jour : octobre 2026.

Höflichkeitsübersetzung. Rechtsverbindlich ist ausschliesslich die französische Fassung; bei Abweichungen geht sie vor.

1. Herausgeber & Kontakt

Diese Website wird von Arnaud Ricci (Schweiz) herausgegeben. Code, Design und die Zusammenstellung der Daten sind sein ausschliessliches Eigentum — © Arnaud Ricci, alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung der Website oder ihres Codes ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Bei Fragen, Partnerschaftsanfragen, Lizenzproblemen oder Anträgen auf Entfernung einer angezeigten Information: arnaud.ri@protonmail.ch.

2. Zweck der Website

Genève 3D ist eine interaktive Visualisierung des Kantons Genf auf der Grundlage offener Daten: öffentlicher Verkehr, animiert nach dem offiziellen Fahrplan mit den in Echtzeit veröffentlichten Verspätungen und Ausfällen, Flugzeuge, Wetter, Gebäude und thematische Ebenen. Es handelt sich um ein Informations- und Entdeckungsprojekt: Es darf nicht für die Reiseplanung, für Notfälle oder für kritische Entscheidungen verwendet werden; für Ihre Reise gelten die offiziellen Informationen der Verkehrsunternehmen.

3. Angezeigte Daten — Quellen und Aktualität

Die Daten stammen von den am Seitenende genannten Open-Data-Anbietern: SITG / Kanton Genf, opendata.swiss, opentransportdata.swiss, data.geo.admin.ch (Bund), OpenStreetMap (ODbL), Open-Meteo (CC BY 4.0), OpenSky Network, Stadt Genf (offizieller Veranstaltungskalender via OpenAgenda, offene Daten — OPEN BY), eautemp.com (Seetemperatur), hydrodaten.admin.ch und trockenheit.admin.ch (BAFU — Temperatur, Abfluss und Pegel der Gewässer, Hochwasserwarnung, Waldbrandgefahr, Trockenheit), Schweizerischer Erdbebendienst (SED, ETH Zürich) (Erdbeben), Mapzen/AWS Terrain Tiles (Höhen des Reliefs), swisstopo (SWISSIMAGE, Satellitenhintergrund und Fototextur des Reliefs), Hipparcos (ESA) über das CDS Strasbourg (Sternkatalog des Nachthimmels) und NASA/JPL-Caltech (Ephemeride DE440s) (Sonnenfinsternisse).

• Jede aktivierte Ebene zeigt in der Legende unten rechts ihr eigenes Aktualisierungsdatum an (das vom Anbieter veröffentlichte);
• die Datensätze werden periodisch, ohne garantierte Häufigkeit, beim Anbieter auf Änderungen geprüft, und Geändertes wird neu heruntergeladen — manche Datensätze ändern sich täglich, andere (Bathymetrie, Kulturerbe…) bleiben jahrelang stabil: massgebend ist das angezeigte Datum;
• der öffentliche Verkehr folgt dem offiziell veröffentlichten Fahrplan (GTFS), in Form eines Musterfahrtags pro Wochentag. An Genfer Feiertagen gilt der datierte GTFS-Fahrplan, sofern verfügbar. Andernfalls dient der Sonntagsfahrplan als gekennzeichnete Näherung, ohne Echtzeitverspätungen auf diesen Ersatzfahrplan anzuwenden;
• für die TPG, die Mouettes genevoises und die Züge werden die im nationalen Echtzeit-Datenstrom (opentransportdata.swiss) veröffentlichten Verspätungen und Ausfälle übernommen. Die Fahrzeuge werden nicht per GPS verfolgt: Ihre Position wird anhand des Fahrplans geschätzt und um eine Verspätung pro Fahrt verschoben; für bereits vergangene Stunden des Tages gilt für jede Fahrt die zuletzt bekannte Verspätung. Störungen erscheinen nur, wenn das Verkehrsunternehmen sie in diesem Datenstrom veröffentlicht, und die CGN-Schiffe bleiben beim theoretischen Fahrplan. Antwortet der Datenstrom nicht mehr, kehrt die Website zum theoretischen Fahrplan zurück und zeigt dies an;
• die Busanimation verteilt gerundete Zeiten nach Weglängen, ohne die veröffentlichten Fahrplanzeiten zu ändern. Zugkreuzungen werden auf den kartierten Gleisen simuliert; Wartezeiten können von der realen Betriebssteuerung abweichen. Bei widersprüchlichen Fahrtdaten kann die animierte Position fehlen;
• die Flugzeugpositionen werden etwa jede Minute erfasst und danach extrapoliert: Sie können leicht von der Realität abweichen;
• Verortung und Positionierung der angezeigten Elemente (Gebäude, Haltestellen, Marker, gesuchte Adressen, Fahrzeuge, Gemeinden…) sind ungefähr: Sie hängen von der Genauigkeit der Quelldaten und von der Kartenprojektion ab und müssen nicht exakt der Realität vor Ort entsprechen;
• sämtliche Daten können Fehler enthalten oder zum Zeitpunkt Ihrer Abfrage nicht mehr aktuell sein.

Die Daten werden „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Ortsgenauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Verfügbarkeit. Ungenauigkeiten, Positions- oder Verortungsfehler und die allfällige Veraltung der Informationen gehen auf die Quelldatensätze zurück und begründen keine Haftung der Website oder ihres Urhebers.

Die 3D-Darstellung beruht auf der Open-Source-Bibliothek three.js (MIT-Lizenz). Der Besucherzähler ist hauseigen: Er wird auf unserem eigenen Server berechnet, ohne jeden Drittdienst (siehe §4).

Fotografische Farben und Texturen. Quelle: Datenportal SITG, Kanton Genf — Photomesh vom Mai 2019, Auszug vom 05.09.2026, Daten der Klasse A gemäss den SITG-Nutzungsbedingungen. Die Farben werden offline auf die aktuellen Geometrien projiziert. Bei Standard- und hoher Grafikqualität verwenden aktive 3D-Ebenen automatisch eine leichte Basis fotografischer Farbtöne in jeder Entfernung. Detaillierte Atlanten werden nur bei hoher Qualität und eingeschalteter Texturoption in der Nähe geladen. Bei reduzierter Qualität sind beide Darstellungen deaktiviert. Die Fernstufe reduziert Fotos auf Farbmuster: Eine Fläche ohne Muster kann den am selben Gebäude beobachteten mittleren Dach- oder Fassadenfarbton übernehmen. Diese Näherung erfindet keine Fenster oder Fotografien. Ohne beobachtete Farbe dieser Flächenart sowie bei neuen oder inkompatiblen Gebäuden bleibt das bisherige Material erhalten. Die Aufnahmen von 2019 zeigen nicht unbedingt den heutigen Zustand. In der Dämmerung gehen Fassadendetails in die Grundfarbtöne über, damit die simulierte Nachtbeleuchtung erhalten bleibt. Beleuchtete Fenster folgen Gebäudetyp und Nutzungszeiten; ihre Positionen sind keine Vermessung der tatsächlichen Fenster.

Strassendetails bei hoher Grafikqualität. ambientCG — Asphalt023S, Lizenz CC0, Auszug vom 05.09.2026, auf 512 Pixel verkleinert und in Helligkeitswerte umgewandelt. Dies ist ein allgemeines fotografisches Material, keine Aufnahme der Genfer Strassen. Die jeweilige Quellenangabe erscheint in der Simulation, sobald die Texturdarstellung aktiviert und geladen ist.

Detaillierte Bäume in der Grafikqualität Ultra. Modelle Jacaranda Tree, Tree Small 02, Fir Tree 01, Island Tree 02 von Poly Haven (Rob Tuytel, Rico Cilliers), Lizenz CC0, Auszug vom 28.09.2026, vereinfacht: aus dem Originallaub gerenderte Blattkarten, ein Atlas von 1024 Pixeln, reduziertes Holz, höchstens 3 400 Dreiecke pro Baum, bis 200 m gezeichnet; bis 2 km wird jeder Baum zu einem Bild desselben Modells (Impostor), das Ihre Grafikkarte aufnimmt. Es sind allgemeine Silhouetten, auf Höhe und Kronenradius des kantonalen Bauminventars skaliert, keine Modelle der Genfer Bäume oder ihrer genauen Art.

4. Cookies & Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Werbetracker und keine Benutzerkonten. Nur Ihre Anzeigeeinstellungen (aktivierte Schalter und Ebenen, Einstellungen der Simulation, gewählte Sprache) werden lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage), ohne jede Kennung und ohne Übermittlung an Dritte — eine rein funktionale, einwilligungsfreie Speicherung, die Sie jederzeit löschen können, indem Sie die Websitedaten Ihres Browsers entfernen. Deshalb wird kein Einwilligungsbanner angezeigt. Insbesondere:

• die Adresssuche und die Standortbestimmung werden weder aufgezeichnet noch gespeichert — nirgends;
• die Reichweitenmessung (der Zähler am Seitenende) erfolgt durch uns selbst, ohne jeden Drittdienst: Bei jedem Aufruf meldet die Website unserem Server ein blosses Ja/Nein «erster Besuch des Tages», die Anzeigesprache, Mobilgerät oder Computer sowie den Namen der Website, die Sie hierher geführt hat (nie die vollständige Adresse). Das zugehörige Protokoll enthält weder IP-Adresse noch Browserkennung noch Cookie — nichts, woran Sie wiederzuerkennen wären. Das «einmal pro Tag» entscheidet Ihr Browser, der dafür lediglich ein Datum («2026-08-30») speichert, dazu einen Hinweis «dieser Browser hat die Information bereits gesehen» und, falls Sie ihn geäussert haben, Ihren Widerspruch gegen die Messung. Sonst nichts;
• beim Verlassen der Seite — und erneut, wenn Sie nach einer Unterbrechung zurückkehren — fasst ein Signal den Besuch zusammen: seine Dauer, die Ladezeit, ob Sie etwas bedient oder nur zugeschaut haben, ob die geführte Tour gestartet wurde und bis zu welcher Etappe, und die Namen der genutzten Funktionen (ein- oder ausgeschaltete Ebenen, Kartenhintergrund, Adresssuche, Standortbestimmung). Es sind Funktionsnamen, nie ein Inhalt: Der in die Adresssuche getippte Text und Ihr Standort werden nirgendwohin übermittelt (§5). Auch hier keine Kennung: Diese Zusammenfassung gehört niemandem und wird sofort zu den übrigen des Tages addiert;
• neben dem normalen Browser-Cache, der die Dateien der Website (Bilder, Daten) vorübergehend speichert wie bei jeder Website, wird die Geometrie der 3D-Gebäude in einer lokalen Datenbank Ihres Browsers abgelegt (IndexedDB, bis zu rund 80 MB), damit sie nicht bei jedem Besuch neu geladen und aufgebaut werden muss. Auch der Text bereits gelesener Meldungen wird dort gemerkt, um ihn Ihnen nicht erneut anzuzeigen. Nichts davon verlässt Ihr Gerät, eine Nachverfolgung ist damit nicht möglich; Sie können alles löschen, indem Sie die Websitedaten Ihres Browsers entfernen.

Diese Zahlen dienen einzig dazu zu wissen, wie viele Personen die Website aufrufen: Sie werden tageweise aggregiert und an niemanden verkauft. Die Website beachtet automatisch das Signal Global Privacy Control, sofern Ihr Browser eines sendet. Zusätzlich können Sie die Messung hier, auf diesem Gerät, ablehnen:

Sie können auch alles löschen: gespeicherte Einstellungen, gewählte Sprache, Zustimmung zu diesen Bedingungen sowie die Einstellungen von Genève 1850, das dieselbe Adresse teilt. Nur eines bleibt — Ihr Widerspruch gegen die Zählung: ihn zu löschen hiesse, jemanden wieder zu zählen, der genau das nicht wollte.

5. Datenschutz

• Standortbestimmung (Knopf 📍): nur wenn Sie sie aktivieren, und Ihre Position wird ausschliesslich in Ihrem Browser verarbeitet — sie wird niemals an unseren Server oder an Dritte gesendet.
• Adresssuche (Knopf 🔍): der eingegebene Text wird an den Geocodierungsdienst des Kantons Genf (SITG) gesendet, um den Ort zu finden.
• Schaltfläche «🧭 Route zu diesem Ort» in den Detailkarten: Sie öffnet Google Maps in einem neuen Tab. Die Website kontaktiert Google nicht von sich aus — erst Ihr Klick führt Sie dorthin —, doch Google sieht dann das angefragte Ziel, gemäss seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.
• Wie bei jeder Website kontaktiert Ihr Browser bestimmte Anbieter direkt, um die Karte (Satelliten-Kacheln von swisstopo, wenn dieser Hintergrund gewählt ist — der Standard-Hintergrund wird von unserem eigenen Server ausgeliefert) und die Detailinformationen (SITG) anzuzeigen: Diese Dienste sehen dabei Ihre IP-Adresse gemäss ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Die Reichweitenmessung verlässt unseren Server hingegen nicht — kein Dritter ist daran beteiligt.
• Wetter, Flugzeuge und die übrigen Daten laufen über unseren Server: Ihr Browser ruft diese APIs nicht auf, und es werden ihnen keine Personendaten übermittelt.
• Unser Server führt die üblichen technischen Protokolle (nginx), die für Sicherheit und Betrieb erforderlich sind. Das Protokoll der Reichweitenmessung (§4) ist davon getrennt und bewusst abgespeckt: Es hält keine IP-Adresse fest. Aufbewahrt werden daraus ziehen wir nur Tagessummen; die Rohzeilen, die ihrerseits nichts Identifizierendes enthalten, werden durch die übliche Protokollrotation rund zwei Monate aufbewahrt und dann gelöscht.

6. Haftung — Website „wie besehen“

Die Website, ihr Inhalt und die angezeigten Daten werden „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art: weder für Richtigkeit noch für Orts- oder Positionsgenauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Fehler- und Unterbrechungsfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Nutzung der Website erfolgt auf alleiniges Risiko des Nutzers.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, schliesst der Herausgeber jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden aus, die sich aus der Nutzung (oder der Unmöglichkeit der Nutzung) der Website, aus Entscheidungen auf Grundlage der angezeigten Informationen, aus Betriebsunterbrüchen, aus Fehlern in den Quelldatensätzen oder aus dem Inhalt verlinkter Drittseiten ergeben.

7. Anwendbares Recht & massgebende Sprache

Die Website untersteht schweizerischem Recht. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte des Kantons Genf zuständig.

Diese Bedingungen werden auch auf Französisch, Italienisch und Englisch angeboten. Die Übersetzungen dienen der Bequemlichkeit: Rechtsverbindlich ist ausschliesslich die französische Fassung, die bei Abweichungen vorgeht.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.

Traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione francese, che prevale in caso di divergenza.

1. Editore e contatto

Questo sito è pubblicato da Arnaud Ricci (Svizzera). Il codice, il design e l'assemblaggio dei dati sono di sua esclusiva proprietà — © Arnaud Ricci, tutti i diritti riservati. È vietata qualsiasi riproduzione del sito o del suo codice senza autorizzazione scritta.

Per qualsiasi domanda, proposta di partenariato, problema di licenza o richiesta di rimozione di un'informazione visualizzata: arnaud.ri@protonmail.ch.

2. Oggetto del sito

Genève 3D è una visualizzazione interattiva del Cantone di Ginevra costruita su dati aperti: trasporto pubblico animato secondo l'orario ufficiale, con i ritardi e le soppressioni pubblicati in tempo reale, aeromobili, meteo, edifici e livelli tematici. È un progetto di informazione e di scoperta: non deve essere utilizzato per pianificare uno spostamento, né per situazioni di emergenza o decisioni critiche; per viaggiare fanno fede le informazioni ufficiali delle imprese di trasporto.

3. Dati visualizzati — fonti e aggiornamento

I dati provengono dai fornitori open data citati in fondo al sito: SITG / Cantone di Ginevra, opendata.swiss, opentransportdata.swiss, data.geo.admin.ch (Confederazione), OpenStreetMap (ODbL), Open-Meteo (CC BY 4.0), OpenSky Network, Città di Ginevra (agenda ufficiale via OpenAgenda, dati aperti — OPEN BY), eautemp.com (temperatura del lago), hydrodaten.admin.ch e trockenheit.admin.ch (UFAM — temperatura, portata e livello dei corsi d'acqua, allerta piene, pericolo di incendi boschivi, siccità), Servizio Sismico Svizzero (SED, ETH Zurigo) (terremoti), Mapzen/AWS Terrain Tiles (quote del rilievo), swisstopo (SWISSIMAGE, sfondo satellitare e texture fotografica del rilievo), Hipparcos (ESA) tramite il CDS Strasbourg (catalogo stellare del cielo notturno) e NASA/JPL-Caltech (effemeride DE440s) (eclissi solari).

• Ogni livello attivato mostra la propria data di aggiornamento (quella pubblicata dal fornitore) nella legenda in basso a destra;
• i set di dati sono verificati periodicamente presso i fornitori, senza frequenza garantita, e ciò che è cambiato viene riscaricato — alcuni set cambiano ogni giorno, altri (batimetria, patrimonio…) restano stabili per anni: fa fede la data visualizzata;
• i trasporti seguono l'orario ufficiale pubblicato (GTFS), sotto forma di un giorno tipo per ogni giorno della settimana. Nei festivi ginevrini viene usato l'orario GTFS della data, se disponibile; altrimenti quello domenicale come approssimazione segnalata, senza applicarvi i ritardi in tempo reale;
• per i TPG, le Mouettes genevoises e i treni vengono applicati i ritardi e le soppressioni pubblicati nel flusso nazionale in tempo reale (opentransportdata.swiss). I veicoli non sono seguiti via GPS: la loro posizione è stimata in base all'orario, spostata di un ritardo per corsa; per le ore già trascorse della giornata, ogni corsa riprende l'ultimo ritardo noto. Le perturbazioni compaiono solo se l'impresa di trasporto le pubblica in questo flusso, e i battelli CGN restano all'orario teorico. Se il flusso non risponde più, il sito torna all'orario teorico e lo segnala;
• l'animazione degli autobus distribuisce gli orari arrotondati secondo le distanze, senza modificare gli orari pubblicati. Gli incroci dei treni sono simulati sui binari cartografati: le attese possono differire dalla gestione reale. Dati incoerenti possono rendere indisponibile la posizione animata;
• le posizioni degli aeromobili sono rilevate circa ogni minuto e poi estrapolate: possono discostarsi leggermente dalla realtà;
• la localizzazione e il posizionamento degli elementi visualizzati (edifici, fermate, segnaposti, indirizzi cercati, veicoli, comuni…) sono approssimativi: dipendono dalla precisione dei dati di origine e dalla proiezione cartografica e possono non corrispondere esattamente alla realtà del terreno;
• l'insieme dei dati può contenere errori o non essere più aggiornato nel momento in cui li consultate.

I dati sono forniti «così come sono», senza garanzia di esattezza, precisione di localizzazione, completezza, attualità o disponibilità. Le inesattezze, gli errori di posizionamento o di localizzazione e l'eventuale obsolescenza delle informazioni derivano dai set di dati di origine e non possono comportare alcuna responsabilità del sito né del suo autore.

Il rendering 3D si basa sulla libreria open source three.js (licenza MIT). Il contatore di visite è realizzato da noi: è calcolato sul nostro server, senza ricorrere ad alcun servizio di terzi (vedi §4).

Colori e texture fotografiche. Fonte: Portale dati SITG, Stato di Ginevra — fotomesh di maggio 2019, estratto il 05.09.2026, dati di classe A soggetti alle condizioni SITG. I colori sono riproiettati offline sulle geometrie attuali. In qualità standard ed elevata, i livelli 3D attivi usano automaticamente una base leggera di tonalità fotografiche a tutte le distanze. Gli atlanti dettagliati vengono caricati da vicino solo in qualità elevata, quando il pulsante delle texture è attivo. In qualità ridotta, entrambe le rese sono disattivate. Il livello lontano riduce le foto a campioni di colore: una superficie senza campione può riprendere la tonalità media del tetto o della facciata osservata sullo stesso edificio. Questa approssimazione non inventa finestre o fotografie. In assenza di colori osservati per quel tipo di superficie, oppure per edifici nuovi o incompatibili, viene mantenuto il materiale abituale. Le fotografie del 2019 non rappresentano necessariamente lo stato attuale. Al crepuscolo i dettagli delle facciate sfumano nelle tonalità di base per mantenere l’illuminazione notturna simulata. Le finestre accese seguono il tipo e gli orari di attività dell’edificio; la loro posizione non è una misura delle finestre reali.

Dettaglio stradale in qualità elevata. ambientCG — Asphalt023S, licenza CC0, estratto il 05.09.2026, ridotto a 512 pixel e convertito in luminanza. È un materiale fotografico generico, non una fotografia delle strade di Ginevra. I crediti di ogni texture compaiono nella simulazione quando la relativa resa è attivata e caricata.

Alberi dettagliati in qualità Ultra. Modelli Jacaranda Tree, Tree Small 02, Fir Tree 01, Island Tree 02 di Poly Haven (Rob Tuytel, Rico Cilliers), licenza CC0, estratti il 28.09.2026 e semplificati: carte di fogliame renderizzate dal fogliame originale, un atlante di 1024 pixel, legno ridotto, al massimo 3 400 triangoli per albero, disegnati entro 200 m; fino a 2 km ogni albero diventa un'immagine dello stesso modello (impostor), fotografata dalla vostra scheda grafica. Sono sagome generiche scalate all'altezza e al raggio della chioma dell'Inventario cantonale degli alberi, non modelli degli alberi di Ginevra né della loro specie esatta.

4. Cookie e archiviazione

Questo sito non utilizza alcun cookie, nessun tracciante pubblicitario e nessun account utente. Solo le vostre preferenze di visualizzazione (interruttori e livelli attivati, impostazioni della simulazione, lingua scelta) sono conservate localmente nel vostro browser (localStorage), senza alcun identificatore né trasmissione a chicchessia — un'archiviazione strettamente funzionale, esente da consenso, che potete cancellare in qualsiasi momento eliminando i dati dei siti dal vostro browser. Per questo non viene mostrato alcun banner di consenso. In particolare:

• la ricerca di indirizzi e la geolocalizzazione non sono né registrate né conservate — da nessuna parte;
• la misurazione del pubblico (il contatore mostrato in fondo alla pagina) è effettuata da noi, senza alcun servizio di terzi: a ogni caricamento il sito comunica al nostro server un semplice sì/no «prima visita della giornata», la lingua di visualizzazione, se si tratta di cellulare o computer, e il nome del sito che vi ha condotti qui (mai l'indirizzo completo). Il registro corrispondente non contiene né indirizzo IP, né identificatore del browser, né cookie — nulla che permetta di riconoscervi. Il «una volta al giorno» è deciso dal vostro browser, che a tale scopo conserva una semplice data («2026-08-30»), un indicatore «questo browser ha già visto l'informazione» e, se lo avete espresso, il vostro rifiuto della misurazione. Nient'altro;
• uscendo dalla pagina — e di nuovo se vi tornate dopo averla lasciata da parte un momento — un segnale riassume la visita: la sua durata, il tempo di caricamento, se avete interagito o soltanto guardato, se la visita guidata è stata avviata e fino a quale tappa, e il nome delle funzioni utilizzate (livelli attivati o disattivati, sfondo della mappa, ricerca di indirizzi, geolocalizzazione). Sono nomi di funzioni, mai un contenuto: il testo digitato nella ricerca di indirizzi e la vostra posizione non sono trasmessi da nessuna parte (§5). Anche qui nessun identificatore: questo riassunto non è legato a nessuno ed è subito sommato agli altri della giornata;
• oltre alla cache standard del vostro browser, che conserva temporaneamente i file del sito (immagini, dati) come per qualsiasi sito web, la geometria degli edifici in 3D è conservata in un database locale del vostro browser (IndexedDB, fino a circa 80 MB) per non doverla riscaricare e ricostruire a ogni visita. Anche il testo degli avvisi già letti vi è memorizzato, per non ripresentarveli. Nulla di tutto ciò lascia il vostro dispositivo e nulla permette di seguirvi; potete cancellare tutto eliminando i dati del sito dal vostro browser.

Queste cifre servono unicamente a sapere quante persone consultano il sito: sono aggregate per giornata e non sono rivendute a nessuno. Il sito rispetta automaticamente il segnale Global Privacy Control se il vostro browser ne emette uno. Potete inoltre rifiutare la misurazione qui, su questo dispositivo:

Potete anche cancellare tutto: impostazioni memorizzate, lingua scelta, accettazione di queste condizioni e le preferenze di Genève 1850, che condivide questo indirizzo. Una sola cosa sopravvive — il vostro rifiuto di essere conteggiati: cancellarlo significherebbe ricominciare a conteggiare chi ha chiesto di non esserlo.

5. Privacy

• Geolocalizzazione (pulsante 📍): solo se la attivate, e la vostra posizione è trattata unicamente nel vostro browser — non viene mai inviata al nostro server né a terzi.
• Ricerca di indirizzi (pulsante 🔍): il testo inserito è inviato al servizio di geocodifica del Cantone di Ginevra (SITG) per trovare il luogo.
• Pulsante «🧭 Itinerario verso questo luogo» delle schede: apre Google Maps in una nuova scheda. Il sito non contatta Google di propria iniziativa — è il vostro clic che vi porta lì —, ma Google vede allora la destinazione richiesta, secondo la sua politica di riservatezza.
• Come per qualsiasi sito web, il vostro browser contatta direttamente alcuni fornitori per visualizzare la mappa (tasselli satellitari di swisstopo, se è scelto questo sfondo — lo sfondo predefinito è servito dal nostro stesso server) e le schede di dettaglio (SITG): questi servizi vedono allora il vostro indirizzo IP, secondo le loro politiche di riservatezza. La misurazione del pubblico, invece, non esce dal nostro server — nessun terzo vi partecipa.
• Il meteo, gli aeromobili e gli altri dati transitano dal nostro server: il vostro browser non chiama queste API e nessun dato personale viene loro trasmesso.
• Il nostro server conserva i normali registri tecnici (nginx) necessari alla sicurezza e al buon funzionamento. Il registro della misurazione del pubblico (§4) ne è distinto e volutamente spoglio: non registra alcun indirizzo IP. Se ne conservano solo ne ricaviamo solo totali giornalieri; le righe grezze, anch'esse prive di qualsiasi elemento identificativo, sono conservate circa due mesi dalla consueta rotazione dei log, poi eliminate.

6. Responsabilità — sito fornito «così com'è»

Il sito, il suo contenuto e i dati visualizzati sono forniti «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita: né di esattezza, né di precisione di localizzazione o di posizionamento, né di completezza, né di attualità, né di assenza di errori o interruzioni, né di idoneità a un uso particolare. L'utilizzo del sito avviene a rischio esclusivo dell'utente.

Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, l'editore esclude ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante dall'utilizzo (o dall'impossibilità di utilizzo) del sito, dalle decisioni prese sulla base delle informazioni visualizzate, dalle interruzioni del servizio, da errori presenti nei set di dati di origine o dal contenuto dei siti di terzi verso cui il sito rimanda.

7. Diritto applicabile e lingua di riferimento

Il sito è soggetto al diritto svizzero. Ogni controversia è di competenza dei tribunali del Cantone di Ginevra.

Le presenti condizioni sono proposte anche in francese, tedesco e inglese. Le traduzioni sono fornite per comodità: fa fede unicamente la versione francese, che prevale in caso di divergenza.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.

Courtesy translation. Only the French version is legally binding and prevails in the event of any discrepancy.

1. Publisher & contact

This site is published by Arnaud Ricci (Switzerland). The code, the design and the assembly of the data are his exclusive property — © Arnaud Ricci, all rights reserved. Any reproduction of the site or of its code without written permission is prohibited.

For any question, partnership enquiry, licensing issue or request to remove displayed information: arnaud.ri@protonmail.ch.

2. Purpose of the site

Genève 3D is an interactive visualisation of the Canton of Geneva built on open data: public transport animated from the official timetable, with delays and cancellations published in real time, aircraft, weather, buildings and thematic layers. It is an information and discovery project: it must not be used to plan a journey, nor for any emergency situation or critical decision; when travelling, rely on the operators' official information.

3. Displayed data — sources and freshness

The data comes from the open data providers credited at the bottom of the site: SITG / Canton of Geneva, opendata.swiss, opentransportdata.swiss, data.geo.admin.ch (Swiss Confederation), OpenStreetMap (ODbL), Open-Meteo (CC BY 4.0), OpenSky Network, City of Geneva (official events calendar via OpenAgenda, open data — OPEN BY), eautemp.com (lake temperature), hydrodaten.admin.ch and trockenheit.admin.ch (FOEN — water temperature, discharge and level, flood watch, forest fire danger, drought), Swiss Seismological Service (SED, ETH Zurich) (earthquakes), Mapzen/AWS Terrain Tiles (terrain elevations), swisstopo (SWISSIMAGE, satellite basemap and photo texture of the terrain), Hipparcos (ESA) via CDS Strasbourg (night sky star catalogue) and NASA/JPL-Caltech (DE440s ephemeris) (solar eclipses).

• Each active layer displays its own update date (the one published by the provider) in the legend at the bottom right;
• datasets are checked periodically with their providers, with no guaranteed frequency, and whatever changed is re-downloaded — some datasets change daily, others (bathymetry, heritage…) stay stable for years: the displayed date is authoritative;
• public transport follows the official published timetable (GTFS), as one typical day per day of the week, replaced on Geneva public holidays by the dated GTFS timetable when available. Otherwise, the Sunday timetable is used as an explicitly labelled approximation, without applying real-time delays to that fallback timetable;
• for TPG, the Mouettes genevoises and trains, the delays and cancellations published in the national real-time feed (opentransportdata.swiss) are applied. Vehicles are not tracked by GPS: their position is estimated from the timetable, shifted by one delay per trip; for hours already past in the day, each trip takes its last known delay. Disruptions only appear if the operator publishes them in that feed, and CGN boats stay on the theoretical timetable. If the feed stops responding, the site falls back to the theoretical timetable and says so;
• bus animation distributes rounded times according to route distances, without changing published times. Train crossings are simulated on the mapped tracks; waiting times may differ from actual dispatching. Inconsistent journey data may leave no animated position available;
• aircraft positions are collected roughly every minute and then extrapolated: they may deviate slightly from reality;
• the location and positioning of displayed elements (buildings, stops, pins, searched addresses, vehicles, municipalities…) are approximate: they depend on the accuracy of the source data and on the map projection, and may not match the reality on the ground exactly;
• all data may contain errors or no longer be up to date at the time you consult it.

The data is provided “as is”, without any warranty of accuracy, positional precision, completeness, timeliness or availability. Inaccuracies, positioning or location errors and any obsolescence of the information stem from the source datasets and cannot give rise to any liability of the site or of its author.

The 3D rendering relies on the open source library three.js (MIT licence). The visit counter is our own: it is computed on our own server, without relying on any third-party service (see §4).

Photographic colours and textures. Source: SITG data portal, State of Geneva — May 2019 photomesh, extracted on 05.09.2026, class A data subject to the SITG terms. Colours are projected offline onto current geometry. At standard and high quality, active 3D layers automatically use a lightweight base of sampled photographic colours at all distances. Detailed atlases load nearby only at high quality when the texture toggle is enabled. Both renderings are disabled at low quality. The distant level reduces photos to colour samples: a surface without a sample may use the average roof or facade tone observed on the same building. This approximation does not invent windows or photographs. Where no colour was observed for that surface type, or for new or incompatible buildings, the usual material remains. The 2019 photographs do not necessarily show the current condition. At dusk, facade details fade into their base colours to preserve simulated night lighting. Lit windows follow building type and activity schedules; their positions are not a survey of actual windows.

Road detail at high graphics quality. ambientCG — Asphalt023S, licensed under CC0, extracted on 05.09.2026, reduced to 512 pixels and converted to luminance. This is a generic photographic material, not a photograph of Geneva's roads. Each texture's credit appears in the simulation when its rendering is enabled and loaded.

Detailed trees at Ultra graphics quality. Models Jacaranda Tree, Tree Small 02, Fir Tree 01, Island Tree 02 from Poly Haven (Rob Tuytel, Rico Cilliers), licensed under CC0, extracted on 28.09.2026 and simplified: foliage cards rendered from the original foliage, a single 1024-pixel atlas, decimated wood, at most 3,400 triangles per tree, drawn within 200 m; up to 2 km each tree becomes an image of the same model (impostor), captured by your graphics card. These are generic silhouettes scaled to the height and crown radius of the cantonal tree inventory, not models of Geneva's trees or of their exact species.

4. Cookies & storage

This site uses no cookies, no advertising trackers and no user accounts. Only your display preferences (enabled switches and layers, simulation settings, chosen language) are kept locally in your browser (localStorage), without any identifier and without transmission to anyone — strictly functional storage, exempt from consent, which you can erase at any time by clearing your browser's site data. This is why no consent banner is displayed. In particular:

• address search and geolocation are neither recorded nor retained — anywhere;
• audience measurement (the counter shown at the bottom of the page) is done by us, with no third-party service: on each load the site reports to our server a plain yes/no “first visit of the day”, the display language, mobile or desktop, and the name of the site that brought you here (never the full address). The corresponding log contains no IP address, no browser identifier and no cookie — nothing that could recognise you. The “once a day” is decided by your browser, which stores a plain date (“2026-08-30”) for that purpose, a flag meaning “this browser has already seen the notice” and, if you expressed it, your opt-out from the measurement. Nothing else;
• when you leave the page — and again if you come back to it after setting it aside for a while — a signal summarises the visit: its duration, the loading time, whether you interacted or only watched, whether the guided tour was started and how far it went, and the names of the features used (layers switched on or off, basemap, address search, geolocation). These are function names, never any content: the text you type into the address search and your position are sent nowhere (§5). Here too, no identifier: that summary belongs to nobody and is immediately added to the others of the day;
• besides your browser's standard cache, which temporarily keeps the site's files (images, data) as on any website, the geometry of the 3D buildings is stored in a local database in your browser (IndexedDB, up to about 80 MB) so that it need not be downloaded and rebuilt on every visit. The text of alerts you have already read is kept there too, so as not to show them to you again. None of this leaves your device and none of it allows you to be tracked; you can erase it all by deleting the site data in your browser.

These figures only serve to know how many people visit the site: they are aggregated by day and are sold to nobody. The site automatically honours the Global Privacy Control signal if your browser sends one. You may also decline measurement here, on this device:

You can also erase everything: saved settings, chosen language, acceptance of these terms, and the preferences of Genève 1850, which shares this address. One thing alone survives — your refusal to be counted: erasing it would mean starting to count again someone who asked not to be.

5. Privacy

• Geolocation (📍 button): only if you enable it, and your position is processed in your browser only — it is never sent to our server or to third parties.
• Address search (🔍 button): the text you type is sent to the Canton of Geneva geocoding service (SITG) to find the place.
• The "🧭 Directions to this place" button on detail records: it opens Google Maps in a new tab. The site does not contact Google by itself — your click is what takes you there — but Google then sees the requested destination, under its own privacy policy.
• As with any website, your browser directly contacts certain providers to display the map (swisstopo satellite tiles, if that basemap is selected — the default basemap is served by our own server) and the detail records (SITG): those services then see your IP address, under their own privacy policies. Audience measurement, by contrast, never leaves our server — no third party takes part in it.
• Weather, aircraft and the other data go through our server: your browser does not call those APIs and no personal data is passed to them.
• Our server keeps standard technical logs (nginx) needed for security and correct operation. The audience measurement log (§4) is separate and deliberately stripped down: it records no IP address. We only derive daily totals from it; the raw lines, which likewise contain nothing identifying, are kept for about two months by the usual log rotation, then deleted.

6. Liability — site provided “as is”

The site, its content and the displayed data are provided “as is” and “as available”, without warranty of any kind, express or implied: neither accuracy, nor positional or locational precision, nor completeness, nor timeliness, nor freedom from errors or interruptions, nor fitness for a particular purpose. Use of the site is at the user's sole risk.

To the fullest extent permitted by applicable law, the publisher excludes all liability for any direct or indirect damage resulting from the use (or the impossibility of use) of the site, from decisions taken on the basis of the displayed information, from service interruptions, from errors present in the source datasets, or from the content of the third-party sites the site links to.

7. Governing law & authoritative language

The site is subject to Swiss law. Any dispute falls within the jurisdiction of the competent courts of the Canton of Geneva.

These terms are also offered in French, German and Italian. The translations are provided for convenience: only the French version is authoritative and prevails in the event of any discrepancy.

Last updated: October 2026.